1 00:00:00,289 --> 00:00:01,278 Gekke koe. 2 00:00:01,278 --> 00:00:02,757 Waar vind je prionmonsters? 3 00:00:02,757 --> 00:00:04,284 Bij 4 dode mensen. 4 00:00:04,284 --> 00:00:09,316 Deze kippen zouden een verdomde bij zich kunnen hebben doodvonnis voor miljoenen mensen. 5 00:00:09,316 --> 00:00:12,091 Wat kunnen we doen voor degenen die dat potentieel zijn? geïnfecteerd? 6 00:00:12,091 --> 00:00:13,529 Er is geen remedie. 7 00:00:13,529 --> 00:00:14,294 Waar ga je heen? 8 00:00:14,294 --> 00:00:15,371 Wil je niet dat ik met je mee naar binnen ga? 9 00:00:15,371 --> 00:00:17,614 Ga terug naar je laboratorium, papa. 10 00:00:17,614 --> 00:00:19,789 - Lilith is er ingetrokken. - Wauw. 11 00:00:19,789 --> 00:00:21,650 - Hoe is ze, 14? - 15. 12 00:00:21,650 --> 00:00:23,279 Veel houding! 13 00:00:23,279 --> 00:00:24,356 Hira's vervanger. 14 00:00:24,356 --> 00:00:26,787 - Ben je nog steeds geïnteresseerd in Jill Langston? - Absoluut. 15 00:00:26,787 --> 00:00:27,942 Wat wil je dat ik met David doe? 16 00:00:27,942 --> 00:00:30,131 Misschien in Chicago als hij daar de volgende keer is week. 17 00:00:30,131 --> 00:00:31,807 Goedemorgen. 18 00:00:31,807 --> 00:00:35,262 Van de Spaanse griep werd gezegd dat jij voelde me een beetje ziek bij het ontbijt, 19 00:00:35,262 --> 00:00:37,907 ging na de lunch naar bed en was doodsbang diner. 20 00:00:37,907 --> 00:00:40,981 Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat ik een aanwijzing heb op het perfecte exemplaar? 21 00:00:40,981 --> 00:00:43,959 Onzin. 22 00:00:43,959 --> 00:00:45,639 Mag ik dan een paar dagen? 23 00:00:45,639 --> 00:00:48,140 Ik speel met deze man Archambault, 32. 24 00:00:48,140 --> 00:00:49,315 Zijn hart explodeerde, David. 25 00:00:49,315 --> 00:00:52,473 In plaats van iets in hem te injecteren dat zou er niet moeten zijn, 26 00:00:52,473 --> 00:00:53,777 hij krijgt zijn lichaam om het te maken. 27 00:00:53,777 --> 00:00:57,095 Dus Biriliski en Archambault stierven om een patentinbreuk te voorkomen? 28 00:00:57,095 --> 00:01:00,468 Je begrijpt het niet. Je kunt het niet meer. Je zult sterven. 29 00:01:00,468 --> 00:01:01,164 Rot op, David. 30 00:01:01,164 --> 00:01:02,942 Je bent een grote wetenschapper. Ik ben niemand. 31 00:01:02,942 --> 00:01:04,196 Hoe is hij? 32 00:01:04,196 --> 00:01:07,994 Ah.. Het komt wel goed met hem. Hij is een stoere kerel. 33 00:02:38,356 --> 00:02:41,024 1x06- De beproevingen 34 00:02:43,991 --> 00:02:45,182 En dat is het dan ook. 35 00:02:45,182 --> 00:02:46,395 Goed. 36 00:02:46,395 --> 00:02:47,518 Ah... nog iets. 37 00:02:47,518 --> 00:02:48,900 Ja. Het spijt me van vorige week. 38 00:02:48,900 --> 00:02:50,649 Ik had je niet zo ter plekke moeten zetten. 39 00:02:50,649 --> 00:02:54,696 Nee. Ik bewonder je integriteit. Zelfs meer dan Ik waardeer het dat je het bewaart 40 00:02:54,696 --> 00:02:59,223 Dr. Sandstrom ervan weerhoudt om dit prion-ding openbaar te maken. 41 00:02:59,223 --> 00:03:02,119 Laten we hopen dat we dit ding snel genoeg stoppen. 42 00:03:02,119 --> 00:03:04,484 Caroline, ik heb een persoonlijke gunst nodig. 43 00:03:04,484 --> 00:03:07,740 Een collega van mij, James Bainbridge, zijn zoon Ryan was 44 00:03:07,740 --> 00:03:10,139 gediagnosticeerd met leukemie ongeveer zes maanden geleden. 45 00:03:10,139 --> 00:03:13,353 Voor sommigen werden ze toegelaten tot een proces nieuwe behandeling. 46 00:03:13,353 --> 00:03:16,583 Ik ben er niet zo snel mee bezig, maar ze vertelden me dat het ongelooflijk veelbelovend was. 47 00:03:16,583 --> 00:03:18,047 Was? 48 00:03:18,047 --> 00:03:19,917 Er zijn vragen over de veiligheid ervan. 49 00:03:19,917 --> 00:03:22,730 En u wilt dat NorBAC hierbij betrokken wordt? 50 00:03:22,730 --> 00:03:25,840 Senator Bainbridge en veel zieke kinderen zou. 51 00:03:25,840 --> 00:03:28,556 En... Jim zou het als een gunst zien. 52 00:03:28,556 --> 00:03:36,015 En hij zit in een Senaatscommissie Wetenschap en Technische Commissie. 53 00:03:36,015 --> 00:03:38,257 - Garcinia-cola. - Dat is een plant. 54 00:03:38,257 --> 00:03:40,253 Komt uit dezelfde plaats waar Ebola leefde. 55 00:03:40,253 --> 00:03:41,380 Nooit van gehoord. 56 00:03:41,380 --> 00:03:44,260 Een groot probleem bij de Internationaal Botanisch Congres. 57 00:03:44,260 --> 00:03:46,725 Traditionele Afrikaanse geneeskunde. Vergif tegengif. 58 00:03:46,725 --> 00:03:48,102 En het werkt tegen Zaïre Ebola? 59 00:03:48,102 --> 00:03:50,390 Het werkt op elke soort, zoals ik heb gelezen. 60 00:03:50,390 --> 00:03:51,131 Het is verbazingwekkend. 61 00:03:51,131 --> 00:03:54,733 Het is een dimere flamanoïde, en als het stopt Ebola-replicatie op zijn spoor... 62 00:03:54,733 --> 00:03:56,567 Denk je dat het de moeite waard is om tegen het Miranda Virus te werpen? 63 00:03:56,567 --> 00:03:59,872 Waarom niet? Je hebt de DNA-sequenties terug al van de tandzijde? 64 00:03:59,872 --> 00:04:01,398 Bob zou het vanmiddag moeten krijgen. 65 00:04:01,398 --> 00:04:02,499 Waar is Bob? 66 00:04:02,499 --> 00:04:04,656 - Hij wacht op ons bij de hoepel. - Ach, je hebt het hem niet verteld. 67 00:04:04,656 --> 00:04:05,980 Wat moet ik zeggen, David? 68 00:04:05,980 --> 00:04:08,313 Oh Bob, je bent te goed, Kun je niet bij ons basketballen? 69 00:04:08,313 --> 00:04:09,363 Ja. 70 00:04:09,363 --> 00:04:11,652 Waar ga je heen? 71 00:04:11,652 --> 00:04:13,322 Wachten. Welke bijeenkomst? 72 00:04:13,322 --> 00:04:15,654 - Laat een bericht achter op uw machine. - Ik heb het niet gecontroleerd. 73 00:04:15,654 --> 00:04:16,540 Natuurlijk. 74 00:04:16,540 --> 00:04:20,823 Wij zijn gevraagd om te bemiddelen in het geschil tussen twee onderzoekers in een klinische proef. 75 00:04:20,823 --> 00:04:22,566 -David! - Ik doe niet aan bureaucratische onzin. 76 00:04:22,566 --> 00:04:27,579 Deze bureaucratische onzin heeft een Amerikaanse senator bijgevoegd, wie zal helpen uw bank te financieren en 77 00:04:27,579 --> 00:04:29,381 geef je elk nieuw speeltje dat je maar wilt. 78 00:04:29,381 --> 00:04:30,476 Wie voert de proef uit? 79 00:04:30,476 --> 00:04:34,002 - Julius Booker aan de universiteit.. - Gaat dit over de nieuwe gentherapiebehandeling 80 00:04:34,002 --> 00:04:35,629 voor acute myeloïde leukemie (AML)? 81 00:04:35,629 --> 00:04:36,187 Weet je ervan? 82 00:04:36,187 --> 00:04:38,099 Ik hoorde dat ze werden gesloten. Wat is er gebeurd? 83 00:04:38,099 --> 00:04:41,347 - Eén van zijn proefpatiënten stierf. - Nou, dat doet pijn, maar mensen met 84 00:04:41,347 --> 00:04:43,929 leukemie sterft. Waarom hebben ze de stekker eruit getrokken? 85 00:04:43,929 --> 00:04:46,688 Een van zijn hoofdonderzoekers, Lauren Folley beweert dat. 86 00:04:46,688 --> 00:04:49,173 -Lauren Folley? - Ken je haar? 87 00:04:49,173 --> 00:04:52,606 Laat mij mijn jas pakken. 88 00:04:58,618 --> 00:05:00,040 Hallo, Robert. 89 00:05:00,040 --> 00:05:01,437 Mevrouw Richmond. 90 00:05:01,437 --> 00:05:02,678 Waarom stap je niet in? 91 00:05:02,678 --> 00:05:04,586 Oké. 92 00:05:04,586 --> 00:05:08,238 Robert, waarom kom je niet naar voren? 93 00:05:08,238 --> 00:05:10,431 Oké. 94 00:05:19,167 --> 00:05:23,064 Robert, je doet niets verkeerd. 95 00:05:23,064 --> 00:05:25,464 Ik heb het gevoel dat ik dat ben. Dat heb ik altijd gedaan. 96 00:05:25,464 --> 00:05:28,662 Robert, we hebben deze regeling al langer nu een jaar. 97 00:05:28,662 --> 00:05:31,195 Ik weet dat ik het weet. Het is gewoon.. 98 00:05:31,195 --> 00:05:33,326 Ik weet niet wat ze zullen zeggen als ze erachter komen. 99 00:05:33,326 --> 00:05:39,018 Laten we ervoor zorgen dat ze er niet achter komen. 100 00:05:42,937 --> 00:05:47,086 En het papierwerk? 101 00:05:47,086 --> 00:05:49,327 Dank je, Robert. 102 00:05:49,327 --> 00:05:55,438 Dank u, mevrouw Richmond. 103 00:06:04,323 --> 00:06:06,472 Kom binnen. 104 00:06:06,472 --> 00:06:10,145 Dr. Folick, Caroline Morrison, NorBAC. 105 00:06:10,145 --> 00:06:12,634 Lauren, alsjeblieft. 106 00:06:12,634 --> 00:06:15,258 - Aangenaam je te ontmoeten. - Aangenaam. 107 00:06:15,258 --> 00:06:17,546 David. 108 00:06:17,546 --> 00:06:19,166 Lange tijd. 109 00:06:19,166 --> 00:06:21,580 Laurens. 110 00:06:21,580 --> 00:06:23,855 Ahh... We studeerden samen biologie. 111 00:06:23,855 --> 00:06:26,661 - Terug in de donkere middeleeuwen. - Erg donker. Heel donker. 112 00:06:26,661 --> 00:06:29,949 - Dus ik denk dat we zijn uitgenodigd voor het feest. - Ja. Ik ben blij. 113 00:06:29,949 --> 00:06:32,120 Het voelt alsof ik daar helemaal alleen ben. 114 00:06:32,120 --> 00:06:34,324 - Kom binnen. Ga zitten. - Bedankt. 115 00:06:34,324 --> 00:06:37,515 Dus Lauren, jij denkt dat dit twijfelachtig is behandeling? 116 00:06:37,515 --> 00:06:40,709 Niet twijfelachtig. 117 00:06:40,709 --> 00:06:43,204 Maxwell Peterson was elf jaar oud. 118 00:06:43,204 --> 00:06:45,635 Hij was een geweldige, slimme jongen. 119 00:06:45,635 --> 00:06:47,782 Een jaar geleden werd bij hem leukemie vastgesteld. 120 00:06:47,782 --> 00:06:49,865 Heb je enig bewijs dat de therapie dit veroorzaakte? de beroerte? 121 00:06:49,865 --> 00:06:52,314 Nou, hij stierf slechts vier uur nadat hij de brief had ontvangen behandeling. 122 00:06:52,314 --> 00:06:55,881 Nee, ik bedoelde wetenschappelijk bewijs. Je weet het moeilijk cijfers, data, dat soort dingen. 123 00:06:55,881 --> 00:06:58,135 Nee. Nog niet. 124 00:06:58,135 --> 00:07:02,896 Dus je trok zojuist de conclusie dat het kind stierf door de injectie. 125 00:07:02,896 --> 00:07:06,683 Bij gentherapie gaat het om het injecteren van een virus. Een goed virus. 126 00:07:06,683 --> 00:07:09,291 Het dringt regelrecht de kankercellen binnen en doodt ze. 127 00:07:09,291 --> 00:07:10,888 - Een 'magische kogel'. - Ik zie. 128 00:07:10,888 --> 00:07:14,111 Ik denk dat het systeem van de Peterson-jongen overdreven reageerde. 129 00:07:14,111 --> 00:07:15,933 Misschien was de dosering verkeerd... 130 00:07:15,933 --> 00:07:18,279 - Misschien was het de timing... - Maar je weet het niet.. 131 00:07:18,279 --> 00:07:20,334 Boeker ook niet. 132 00:07:20,334 --> 00:07:22,526 Je hebt dit ter sprake gebracht bij de interne beoordelingsraad? 133 00:07:22,526 --> 00:07:25,577 Ja, ik vroeg hen of ze konden geloven dat dit zo was gewoon toeval. 134 00:07:25,577 --> 00:07:30,996 Nou, heb je ze gevraagd of het gewoon toeval was? dat de andere twee patiënten beter werden? 135 00:07:30,996 --> 00:07:34,888 Kijk, David. Het punt is dat Booker alleen maar wil ploegen vooruit. 136 00:07:34,888 --> 00:07:38,100 En schrijf deze beroerte af als een normaal verschijnsel bij een AML-patiënt. 137 00:07:38,100 --> 00:07:39,019 Nou, hij heeft geen ongelijk. 138 00:07:39,019 --> 00:07:42,199 Is dit iets waar de hoofdwetenschapper van de project gewoon negeren? 139 00:07:42,199 --> 00:07:44,441 Waarom zou hij dat doen? 140 00:07:44,441 --> 00:07:47,682 Het is de taak van de universiteit om het geld te laten stromen in onderzoek. 141 00:07:47,682 --> 00:07:49,596 En Booker is een geldmagneet. 142 00:07:49,596 --> 00:07:50,515 Iemand moet het doen. 143 00:07:50,515 --> 00:07:52,245 Kom op, David. 144 00:07:52,245 --> 00:07:55,576 De behandeling van kanker kost 20 miljard dollar per jaar zaken. 145 00:07:55,576 --> 00:07:59,261 Als Appliex de eerste is die dit gen op de markt brengt therapie gaan ze een fortuin verdienen. 146 00:07:59,261 --> 00:08:01,249 Appliex Farmaceutica? 147 00:08:01,249 --> 00:08:02,969 Ja. 148 00:08:02,969 --> 00:08:06,384 Wauw. Jullie botsen met een geweldige farmaceutisch bedrijf. 149 00:08:06,384 --> 00:08:08,849 Ja, nou. Ze hebben hun mislukkingen gehad. 150 00:08:08,849 --> 00:08:11,210 Geef mij een medicijndokter die dat niet heeft gedaan. 151 00:08:11,210 --> 00:08:12,255 Kijk. 152 00:08:12,255 --> 00:08:16,770 Ik denk gewoon dat we een stap terug moeten doen onszelf een paar lastige vragen stellen. 153 00:08:16,770 --> 00:08:19,669 Ik zie. Dus in plaats van met Booker te werken, jij heb net besloten om erheen te gaan 154 00:08:19,669 --> 00:08:24,298 zijn hoofd en blaast op het fluitje. 155 00:08:25,394 --> 00:08:26,302 Je bent niets veranderd. 156 00:08:26,302 --> 00:08:31,663 Ik zou zeggen dat jij dat ook niet hebt gedaan. 157 00:08:31,663 --> 00:08:35,365 - Mijn gegevens. Houd een open geest. - Ik zal. 158 00:08:35,365 --> 00:08:38,117 - Erg leuk om te ontmoeten. - Aangenaam. 159 00:08:46,508 --> 00:08:49,890 Het zou mij niets verbazen als zij dit is Collectie "Het beste van Celine". 160 00:08:49,890 --> 00:08:51,412 Wat is er met jou aan de hand? 161 00:08:51,412 --> 00:08:53,509 Ik haat Céline Dion. 162 00:08:53,509 --> 00:08:54,794 Wat is er mis? 163 00:08:54,794 --> 00:08:58,392 Dwaasheid. Ze is zo leerboek. Ze heeft geen verbeelding. 164 00:08:58,392 --> 00:09:02,814 Ze komt gewoon op het spoor... in één richting. Eén conclusie, één antwoord. 165 00:09:02,814 --> 00:09:06,236 Dat was al zo sinds de dag dat ik haar ontmoette. 166 00:09:06,236 --> 00:09:07,530 Wat? 167 00:09:07,530 --> 00:09:10,910 Jullie twee hadden iets, nietwaar? 168 00:09:10,910 --> 00:09:17,390 - Waar komt dat vandaan? - Heb je dat gedaan? 169 00:09:17,390 --> 00:09:21,081 Je weet hoe het is op de universiteit, ik bedoel, die van iedereen met iedereen slapen.. 170 00:09:21,081 --> 00:09:22,852 Je sliep met iedereen? 171 00:09:22,852 --> 00:09:26,093 Nee. Niet iedereen. 172 00:09:26,093 --> 00:09:27,716 Oh kom, je probeert me te vertellen dat dat niet zo is rondslapen? 173 00:09:27,716 --> 00:09:29,860 Ik zie niet dat dat jouw zaken zijn. 174 00:09:29,860 --> 00:09:32,313 - Nou, je veroordeelt mij. - Ja, net zoals jij Lauren Folley veroordeelt 175 00:09:32,313 --> 00:09:38,556 - Als wetenschapper. Een slechte wetenschapper. - Kun je objectief zijn? 176 00:09:38,556 --> 00:09:41,462 Ja. 177 00:09:54,393 --> 00:09:56,824 - Hoi. - Heb je lang gewacht of zo? 178 00:09:56,824 --> 00:09:58,393 Nee echt, nee. 179 00:09:58,393 --> 00:10:00,635 Dus wat wil je doen? 180 00:10:00,635 --> 00:10:02,207 Ik weet het niet. 181 00:10:02,207 --> 00:10:04,399 Dat. 182 00:10:04,399 --> 00:10:05,684 Ziet er leuk uit. 183 00:10:05,684 --> 00:10:10,181 Mick, schaatsers zijn verliezers. 184 00:10:10,181 --> 00:10:14,045 Dat wist ik niet. 185 00:10:14,045 --> 00:10:17,238 Dus uhh.. wat is het coolste dat je hebt ooit gedaan? 186 00:10:17,238 --> 00:10:20,014 Wauw. Dat is een grote vraag. 187 00:10:20,014 --> 00:10:20,968 Zoals alles. 188 00:10:20,968 --> 00:10:26,333 Zoals uh.. Gezien, gedaan of wat dan ook. Maakt niet uit. 189 00:10:26,333 --> 00:10:30,415 Ik zag een maïsslang een muis opeten. Zoals gewoon geheel. 190 00:10:30,415 --> 00:10:32,785 Kom op, je kunt het beter dan dat. 191 00:10:32,785 --> 00:10:36,327 - Oké, ik heb al mijn haar afgeschoren. - Ja. Waarom? 192 00:10:36,327 --> 00:10:38,427 Omdat ik me verveelde. Ik weet het niet. 193 00:10:38,427 --> 00:10:41,423 Oh ik weet het, een walvis. 194 00:10:41,423 --> 00:10:43,540 Een walvis knipoogde naar mij. 195 00:10:43,540 --> 00:10:44,303 Wat bedoel je? 196 00:10:44,303 --> 00:10:47,918 We gingen walvissen spotten en dat waren we ook op de boot en deze enorme walvis, 197 00:10:47,918 --> 00:10:52,638 zoals totaal gigantisch, komt naar voren en het was dit ver weg, ik zweer het, 198 00:10:52,638 --> 00:10:56,193 het kwam net uit het water keek me aan en ik zweer het je, hij knipoogde. 199 00:10:56,193 --> 00:10:58,530 Het knipoogde naar mij. 200 00:10:58,530 --> 00:11:00,301 Man. 201 00:11:00,301 --> 00:11:02,077 Ik wil dat. 202 00:11:02,077 --> 00:11:03,325 Wat? 203 00:11:03,325 --> 00:11:05,184 Ik wil dat een walvis naar mij knipoogt. 204 00:11:05,184 --> 00:11:06,559 - Een walvis? - Ja. 205 00:11:06,559 --> 00:11:09,822 - Eh.. Waar ga je een walvis vinden? - De oceaan. 206 00:11:09,822 --> 00:11:11,528 Wat dan ook, we zullen het vinden. 207 00:11:11,528 --> 00:11:15,833 24 beproevingen in mijn carrière en dit is het meeste veelbelovende behandeling waar ik ooit aan heb gewerkt. 208 00:11:15,833 --> 00:11:18,271 - Is dit het veiligst? - Het hele punt van het proces is 209 00:11:18,271 --> 00:11:20,856 Kijk of het veilig is, maar ik kan het niet geloven Folley's beschuldigingen. 210 00:11:20,856 --> 00:11:24,091 Je weet dat we naar fast-track kijken aanwijzing bij de FDA hierover? 211 00:11:24,091 --> 00:11:26,242 Denk je dat Folley hier ver naast zit? 212 00:11:26,242 --> 00:11:30,255 Nou, ze springt met het geweer en neemt beslissingen gebaseerd op emoties, niet op wetenschap. 213 00:11:30,255 --> 00:11:31,582 Zou niet de eerste keer zijn. 214 00:11:31,582 --> 00:11:34,108 Tijdens het proces stierf een kind. 215 00:11:34,108 --> 00:11:40,206 De jongen was ziek. Hij stierf aan een ziekte waar we hem van probeerden te redden. 216 00:11:40,206 --> 00:11:43,477 Je ziet kankercellen, ze vermenigvuldigen zich een extreem hoog tarief. 217 00:11:43,477 --> 00:11:46,864 Wij leveren een eenvoudig verkoudheidsvirus dat een RNAi. 218 00:11:46,864 --> 00:11:52,119 RNAi, het is een nieuwe methode om eiwitten te elimineren zoals AML-6. 219 00:11:52,119 --> 00:11:56,334 En de RNAi doodt het mutante eiwit in de cel, en de celgroei wordt gestopt. 220 00:11:56,334 --> 00:11:58,220 We misleiden ze massale zelfmoord plegen. 221 00:11:58,220 --> 00:12:01,228 - Apoptose. Wauw. - Precies. 222 00:12:01,228 --> 00:12:05,652 De RNAI is gecodeerd met een afgeleide EBV plasma onder een poll 3-expressie. 223 00:12:05,652 --> 00:12:08,406 Nu is het plasma het doelwit naar de tumorcellen en een virale vector 224 00:12:08,406 --> 00:12:11,216 die een gehumaniseerde anti-CD33-binding herbergt eiwit. 225 00:12:11,216 --> 00:12:14,351 Omdat CD33 in hoge mate tot expressie komt in AML-cellen. 226 00:12:14,351 --> 00:12:15,283 Dat is het. 227 00:12:15,283 --> 00:12:17,192 Kijk, het is een triple-barrel-aanpak. 228 00:12:17,192 --> 00:12:20,994 We vallen het specifieke moleculaire defect in een AML aan cel induceren we apoptose en 229 00:12:20,994 --> 00:12:25,463 we kunnen zelfs een hogere specificiteit garanderen door gebruik te maken van het CD33-bindende eiwit. 230 00:12:25,463 --> 00:12:27,271 Het is verbazingwekkend. 231 00:12:27,271 --> 00:12:30,209 Vanwege één sterfgeval is deze behandeling nergens heen? 232 00:12:30,209 --> 00:12:31,605 Zie je waarom ik zo... 233 00:12:31,605 --> 00:12:32,945 Boos? 234 00:12:32,945 --> 00:12:35,191 Ja. 235 00:12:35,191 --> 00:12:39,745 Ik hou van een man die niet bang is om een onbeleefd, pompeus, arrogant, klootzak. 236 00:12:39,745 --> 00:12:42,650 Daarom kunnen we het zo goed met elkaar vinden. 237 00:12:42,650 --> 00:12:46,380 Caroline, waar Booker aan werkt is toonaangevende wetenschap. 238 00:12:46,380 --> 00:12:48,334 Folley was een van zijn senior wetenschappers. 239 00:12:48,334 --> 00:12:50,718 Ze is te veel aan het tolken op basis van één observatie. 240 00:12:50,718 --> 00:12:55,102 Oké, doe me een plezier. Leg mij eens uit wat hij waar het daar over ging? 241 00:12:55,102 --> 00:12:57,492 - En glunder niet. - Oké. 242 00:12:57,492 --> 00:13:01,214 Als ik twee monsters van hetzelfde virus had, 243 00:13:01,214 --> 00:13:05,980 en ik heb ze in ideale staat gebracht, toch? Doe de lichten aan laag, doe een beetje Barry White op 244 00:13:05,980 --> 00:13:07,864 - Ik snap het. - Ik zou nooit een derde virus krijgen, 245 00:13:07,864 --> 00:13:09,862 omdat virussen zich niet op die manier voortplanten. 246 00:13:09,862 --> 00:13:12,230 - Je bent aseksueel. - Ah, je hebt een beetje zitten lezen, hè? 247 00:13:12,230 --> 00:13:13,604 Ga door. 248 00:13:13,604 --> 00:13:18,073 Dus om een virus zich te laten reproduceren ze hebben deze leuke kleine trucjes ontwikkeld 249 00:13:18,073 --> 00:13:23,980 van inbreken in een gastcel, het vermoorden van de baas, overnemen, 250 00:13:23,980 --> 00:13:25,124 "Oké, jullie werken nu voor mij." 251 00:13:25,124 --> 00:13:27,921 Al snel kreeg je al deze vervelende kleine dingen virussen die er zijn en 252 00:13:27,921 --> 00:13:28,899 de buurt is naar de hel gegaan. 253 00:13:28,899 --> 00:13:29,900 Oké. 254 00:13:29,900 --> 00:13:34,295 Oké, dus bij gentherapie neem je een virus en jij verandert het, toch? 255 00:13:34,295 --> 00:13:38,246 Je verwijdert alle vervelende stukjes en vervangt zij 256 00:13:38,246 --> 00:13:40,150 met iets goeds. 257 00:13:40,150 --> 00:13:43,869 En nu heb je de beste bezorging systeem dat moeder natuur te bieden heeft. 258 00:13:43,869 --> 00:13:48,896 Want als je er een paar biljoen van injecteert deze mooi veranderde kleine virussen in 259 00:13:48,896 --> 00:13:52,755 een patiënt, de virussen zullen gewoon doen wat er komt natuurlijk, en ze zullen inbreken 260 00:13:52,755 --> 00:13:55,952 - de cel van de patiënt.. - En ze besmetten met de gezondheid? 261 00:13:55,952 --> 00:13:58,371 - Best verbazingwekkend, hè? - Ja. Het is. 262 00:13:58,371 --> 00:14:00,041 Ja? 263 00:14:00,041 --> 00:14:01,801 Hallo. 264 00:14:01,801 --> 00:14:04,002 Ik kan je nauwelijks horen. 265 00:14:04,002 --> 00:14:07,493 O Joe. Ja, ja. 266 00:14:07,493 --> 00:14:09,016 Weet je het zeker? 267 00:14:09,016 --> 00:14:11,430 Het is zeker goed genoeg voor mij. Ik ben onderweg. 268 00:14:11,430 --> 00:14:13,312 Ik bel je met mijn gegevens. 269 00:14:13,312 --> 00:14:16,150 Op weg waarheen? 270 00:14:16,150 --> 00:14:17,957 Weet je, ik moet. Hier jij. 271 00:14:17,957 --> 00:14:19,622 Ga je gang. Ik neem een ​​taxi. 272 00:14:19,622 --> 00:14:21,818 - Alles oké? - Oh ja, ja, prima. Fijn ah. 273 00:14:21,818 --> 00:14:24,892 Zorg ervoor dat Carlos die krijgt en neem hem mee beginnen met de evaluatie. 274 00:14:24,892 --> 00:14:27,225 - Ga je dit niet afhandelen? - Wat is er met Carlos? 275 00:14:27,225 --> 00:14:28,960 - Niets, maar... - Ik vind het leuk als je het ermee eens bent. 276 00:14:28,960 --> 00:14:31,173 Waar ga je heen? 277 00:14:31,173 --> 00:14:34,605 - Nunavut. - Nunavut? Dat is zoiets als daarboven. 278 00:14:34,605 --> 00:14:36,485 Ja, permafrost pakkend. 279 00:14:36,485 --> 00:14:37,156 En je doet dit, waarom? 280 00:14:37,156 --> 00:14:40,496 Omdat ik op jacht ben naar deze Spanjaard Griep sinds ik jouw leeftijd had. 281 00:14:40,496 --> 00:14:41,402 Waarom? 282 00:14:41,402 --> 00:14:44,936 Omdat het meer mensen doodde dan wie dan ook ander virus dat de mensheid kent. 283 00:14:44,936 --> 00:14:46,939 Juist, en dat is iets dat opwindend is jij. 284 00:14:46,939 --> 00:14:51,149 Ja! Iets wat je met naakten niet kunt zien oog en vernietigt een hele beschaving. 285 00:14:51,149 --> 00:14:52,246 Het is de bomman. 286 00:14:52,246 --> 00:14:54,195 Eww... Dus, wanneer kom je terug? 287 00:14:54,195 --> 00:14:56,824 Ah... Ik weet het niet. Afhankelijk van de vlucht, wat afhankelijk is van het weer. 288 00:14:56,824 --> 00:14:59,976 En dit is erg belangrijk voor uw reis? 289 00:14:59,976 --> 00:15:01,953 Ik weet niet waarom het daar binnenkwam. 290 00:15:01,953 --> 00:15:04,148 - Je bent zo raar. - Oké, luister. 291 00:15:04,148 --> 00:15:08,769 Dit is voor eten, en weet je wat anders heb je het misschien nodig. 292 00:15:08,769 --> 00:15:10,446 Gaat het goed met jezelf? 293 00:15:10,446 --> 00:15:13,056 - Ik ben de helft van mijn leven mijn eigendom geweest. - Leuk. 294 00:15:13,056 --> 00:15:15,242 Het is geen klap, het was een geruststellende observatie. 295 00:15:15,242 --> 00:15:17,356 Ah, dankje dan. Oké. 296 00:15:17,356 --> 00:15:19,761 Ik zal je zien. Ik zal je bellen. 297 00:15:19,761 --> 00:15:22,704 Als Mick... weet je, hij had ook een droom, 298 00:15:22,704 --> 00:15:23,714 hij zou het leuk moeten vinden, ga er helemaal voor. 299 00:15:23,714 --> 00:15:26,001 - Absoluut. - En ik moet hem helpen. 300 00:15:26,001 --> 00:15:27,216 - Natuurlijk. - Ja, oké. 301 00:15:27,216 --> 00:15:30,309 - Doei. - Doei. 302 00:15:39,449 --> 00:15:40,785 Mick, hoi hoi. 303 00:15:40,785 --> 00:15:42,262 Hé, ben je klaar? 304 00:15:42,262 --> 00:15:45,163 Ik heb een magische kaart. 305 00:16:16,622 --> 00:16:19,477 Je rijdt als een gek. 306 00:16:19,477 --> 00:16:21,759 Ik heb geen verkeersborden gezien. 307 00:16:21,759 --> 00:16:22,710 Is dit het? 308 00:16:22,710 --> 00:16:25,029 Daarom duurde het meer dan een jaar om het te vinden. 309 00:16:25,029 --> 00:16:28,150 Het kerkelijk verslag zei dat het hier zou zijn ergens. 310 00:16:28,150 --> 00:16:30,870 Ik heb de dogtags gevonden hier. 311 00:16:30,870 --> 00:16:36,159 Dit hier is uw Mr. George Edward-vliegtuig. 312 00:16:36,159 --> 00:16:43,746 In de permafrost sinds 1918. 313 00:16:45,564 --> 00:16:49,466 Wat ben je aan het doen? Het ruikt lekker. 314 00:16:50,322 --> 00:16:53,277 Oh. Bob, ik heb je rapport gelezen. 315 00:16:53,277 --> 00:16:55,326 Geen twijfel in uw gedachten? 316 00:16:55,326 --> 00:16:57,230 Bob! 317 00:16:57,230 --> 00:17:00,137 Goedenacht. 318 00:17:00,137 --> 00:17:04,014 Het tandzijde-DNA, 100% zeker dat hij het is? 319 00:17:04,014 --> 00:17:07,329 Er zijn slechts 10 DNA-matches nodig om veroordeeld te worden een man voor een strafzaak. 320 00:17:07,329 --> 00:17:12,972 Ik heb je er 20 gegeven. Zansinger is Martin Jamieson, de biologische vader van de baby van Daisy Markowitz. 321 00:17:12,972 --> 00:17:15,674 Ik denk dat we dankbaar moeten zijn voor een terrorist die flosst. 322 00:17:15,674 --> 00:17:18,341 Ik ben dankbaar voor iedereen die flosst. 323 00:17:18,341 --> 00:17:22,439 Eh, zijn we begonnen met het herzien van de AML? beproevingen? 324 00:17:22,439 --> 00:17:25,388 David er bovenop? 325 00:17:25,388 --> 00:17:28,038 We weten niet waar hij is, toch? 326 00:17:28,038 --> 00:17:30,908 - Waarschijnlijk wel. - Ja. 327 00:17:30,908 --> 00:17:34,818 Goedenacht, Bob. 328 00:17:41,312 --> 00:17:42,264 Hulp nodig? 329 00:17:42,264 --> 00:17:45,120 Nee, ik ben in orde. 330 00:17:45,120 --> 00:17:47,689 Wat is dat in godsnaam? 331 00:17:47,689 --> 00:17:49,929 Het is zijn kist. 332 00:17:59,716 --> 00:18:02,046 Moet ik er zo één dragen? 333 00:18:02,046 --> 00:18:03,495 O nee. Gewoon ach.. 334 00:18:03,495 --> 00:18:06,538 Ga een beetje achteruit, Joe. 335 00:18:10,015 --> 00:18:12,586 Dus je hebt dit eerder gedaan? 336 00:18:12,586 --> 00:18:15,015 Vroeger moesten medische studenten zoeken hun eigen lijken, 337 00:18:15,015 --> 00:18:17,586 dus we maken gewoon deel uit van een grote oude traditie. 338 00:18:17,586 --> 00:18:19,824 Grafroof? 339 00:18:23,011 --> 00:18:25,202 Oh, je bent verdomd mooi. 340 00:18:26,106 --> 00:18:29,904 Jij bent een zieke zeehond. 341 00:18:36,820 --> 00:18:40,533 IJsberen kunnen die kerel ruiken 100 kilometer. 342 00:19:31,295 --> 00:19:32,056 Kom op. 343 00:19:32,056 --> 00:19:35,558 Help me alles terug te zetten. 344 00:19:35,558 --> 00:19:37,944 En ik bedoel alles. 345 00:19:52,223 --> 00:19:55,226 Dus... 346 00:19:55,226 --> 00:19:58,033 Dus nu doe ik wat ITPCR 347 00:19:58,033 --> 00:20:01,017 en wat volgorde om te zien hoe afgebroken het RNA is. 348 00:20:01,017 --> 00:20:02,753 Hoe zit het dan met mijn geld? 349 00:20:02,753 --> 00:20:04,630 Oh. 350 00:20:04,630 --> 00:20:09,110 Het spijt me, kerel. 351 00:20:11,550 --> 00:20:12,946 En... 352 00:20:12,946 --> 00:20:15,968 Joe, ik zeg het je, als dit lukt. Ik geef je dit tien keer. 353 00:20:15,968 --> 00:20:18,833 Ik zal mijn adem niet inhouden. 354 00:20:18,833 --> 00:20:21,169 Je houdt dit tussen ons, toch? 355 00:20:21,169 --> 00:20:25,491 Jouw dode man zal eerder praten dan ik. 356 00:20:25,491 --> 00:20:28,207 Eigenlijk hoop ik dat hij ons genoeg zal vertellen. 357 00:20:28,207 --> 00:20:31,311 Je rit is er, Dav. 358 00:20:31,311 --> 00:20:33,454 Oké. 359 00:20:33,454 --> 00:20:35,172 Het was een genoegen om zaken met u te doen. 360 00:20:35,172 --> 00:20:38,734 Je hebt nog meer bevroren lichamen, weet je waar je mij kunt vinden. 361 00:20:38,734 --> 00:20:41,278 Ik heb wat ik nodig heb. 362 00:20:59,882 --> 00:21:01,066 Dus wat heb je tegen je vader gezegd? 363 00:21:01,066 --> 00:21:02,317 De waarheid. 364 00:21:02,317 --> 00:21:04,227 Je vertelde hem de waarheid en je bent nog steeds levend? 365 00:21:04,227 --> 00:21:07,322 - Ja. Nou, ik heb een briefje achtergelaten. - Geweldig. 366 00:21:07,322 --> 00:21:12,279 Het is niet dat ik ga liegen. Wat ik doe is niet verkeerd. 367 00:21:12,279 --> 00:21:14,846 Even checken... 368 00:21:14,846 --> 00:21:17,265 Mick, dat zijn veel pillen. 369 00:21:18,840 --> 00:21:21,585 Mick, Mick. Misschien was dit geen goed idee. ik, ik.. 370 00:21:21,585 --> 00:21:24,131 Het is. Het is. 371 00:21:24,131 --> 00:21:26,626 Geweldig idee. 372 00:21:26,626 --> 00:21:27,618 Oké? 373 00:21:33,036 --> 00:21:37,185 Hallo lieverd. Ik ben thuis. 374 00:21:37,672 --> 00:21:43,523 Lilith? 375 00:21:55,467 --> 00:21:56,706 Hé papa. Ehm.. 376 00:21:56,706 --> 00:21:58,957 Heb je dat virus gevonden? Oké nu. 377 00:21:58,957 --> 00:22:02,559 Maak je niet gek. Mick en ik gingen kijken walvissen. Dus.. 378 00:22:02,559 --> 00:22:05,224 Oké doei. 379 00:22:05,224 --> 00:22:08,384 Het is Lauren. Ik wilde met je praten over laatst. 380 00:22:08,384 --> 00:22:10,147 Mijn mobiel is 41.. 381 00:22:10,147 --> 00:22:11,943 Hallo David. Caroline vroeg me waar je was vandaag. 382 00:22:11,943 --> 00:22:13,949 Natuurlijk zei ik niets. 383 00:22:13,949 --> 00:22:15,653 Vooral omdat ik niet echt zeker weet waar je bent zijn. 384 00:22:15,653 --> 00:22:19,453 Als je me wilt bellen en me wilt vertellen waar je bent zijn, zodat ik het Caroline kan vertellen. Dat zou echt geweldig zijn. 385 00:22:19,453 --> 00:22:24,372 En ik hoop dat je een leuke tijd hebt waar je ook bent. 386 00:22:24,372 --> 00:22:25,899 Hoi. 387 00:22:25,899 --> 00:22:27,377 Hoi. 388 00:22:27,377 --> 00:22:29,429 - Ik heb gebeld. - Ja. ik heb gewoon ach... 389 00:22:29,429 --> 00:22:33,234 Ik liep letterlijk gewoon de deur binnen. 390 00:22:33,234 --> 00:22:34,971 Kijk, ah, David. 391 00:22:34,971 --> 00:22:38,820 Ik weet dat je zo over mij denkt een knieschokstudent 392 00:22:38,820 --> 00:22:40,558 en dat je niet veel hebt van respect. 393 00:22:40,558 --> 00:22:43,140 Wil je binnenkomen? 394 00:22:43,140 --> 00:22:44,333 Nee. 395 00:22:44,333 --> 00:22:48,437 En ik wil dat je weet dat ik dat niet ben dezelfde persoon die ik toen was. 396 00:22:48,437 --> 00:22:53,204 Dus je gaat niet overnachten? 397 00:22:54,112 --> 00:22:55,549 Ik gewoon. ik ah.. 398 00:22:55,549 --> 00:22:59,796 Ik geloof echt dat Dr. Booker een succes maakt fout door niet te stoppen 399 00:22:59,796 --> 00:23:01,276 en naar de gegevens van zijn genenproef kijken. 400 00:23:01,276 --> 00:23:04,584 Ja, dat heb je laatst duidelijk gemaakt. 401 00:23:05,138 --> 00:23:08,400 Ik wil met je samenwerken om dat te garanderen deze zijn veilig. Of.. 402 00:23:08,400 --> 00:23:12,161 - Weet je zeker dat je niet binnen wilt komen voor een glas wijn, of? - Nee. 403 00:23:12,161 --> 00:23:14,639 Kijk maar naar de gegevens. 404 00:23:14,639 --> 00:23:16,650 En voer elke test uit die je kunt. 405 00:23:16,650 --> 00:23:19,544 Misschien red je wel een leven. 406 00:23:19,544 --> 00:23:22,514 - Bedankt dat je naar me hebt geluisterd. - Zeker. 407 00:23:31,039 --> 00:23:33,895 -Albert Einstein, toch? - Ach.. 408 00:23:33,895 --> 00:23:36,267 Nee eigenlijk "Mork van Ork". 409 00:23:36,267 --> 00:23:37,725 Oh. 410 00:23:37,725 --> 00:23:40,510 Ik haal die twee voortdurend door elkaar. 411 00:23:40,510 --> 00:23:43,560 - Mayko Tran, ik ben klaar met informatica. - Jill Langston, virologie. 412 00:23:43,560 --> 00:23:45,305 - Ik weet. Aangenaam. - Aangenaam. 413 00:23:45,305 --> 00:23:46,976 Dus je hebt de rondleiding gehad? Best geweldig, hè? 414 00:23:46,976 --> 00:23:49,917 Ja, het is ongelooflijk. 415 00:23:51,338 --> 00:23:52,723 Is dat lunchen? 416 00:23:52,723 --> 00:23:53,532 Soort van. 417 00:23:53,532 --> 00:23:55,202 Konijnenvoer. 418 00:23:55,202 --> 00:23:57,637 - Kom op. Ik zal je laten zien waar de koelkast is. - Oké. 419 00:23:57,637 --> 00:24:01,013 - Dus je hebt contact met David in Chicago. - Hij heeft mij daar geïnterviewd, ja. 420 00:24:01,013 --> 00:24:02,155 Gedroeg hij zich? 421 00:24:02,155 --> 00:24:03,998 - Ik weet niet wat ik vraag.. - Het is oké. 422 00:24:03,998 --> 00:24:05,439 Daarom houden wij van hem. 423 00:24:05,439 --> 00:24:08,871 Hallo David. Hoe gaat het ah.. 424 00:24:08,871 --> 00:24:10,922 Waar was je? 425 00:24:10,922 --> 00:24:11,701 Van wie is dit? 426 00:24:11,701 --> 00:24:13,940 Oh. De nieuwe viroloog. Ze is al gemaakt zichzelf naar huis. 427 00:24:13,940 --> 00:24:15,608 Welke nieuwe viroloog? 428 00:24:15,608 --> 00:24:16,704 Oh shit. 429 00:24:16,704 --> 00:24:18,580 - Wat is er? - Niets. 430 00:24:18,580 --> 00:24:19,398 Wat doet ze hier? 431 00:24:19,398 --> 00:24:20,830 - Jij hebt haar ingehuurd. - Dat heb ik gedaan? 432 00:24:20,830 --> 00:24:22,402 Ik ben in de war. 433 00:24:22,402 --> 00:24:24,311 Hallo David. 434 00:24:24,311 --> 00:24:25,742 Dit is Jill Langston. 435 00:24:25,742 --> 00:24:26,314 Ik weet. 436 00:24:26,314 --> 00:24:31,101 - Ze zegt dat MIT, Stanford, Princeton... - Niet nu. 437 00:24:31,101 --> 00:24:33,286 Wat ben jij, ah? 438 00:24:33,286 --> 00:24:36,670 Ik bedoel. Mag ik ah... 439 00:24:37,812 --> 00:24:39,528 - Meteen in mijn kantoor. - Zeker. 440 00:24:39,528 --> 00:24:41,932 Dus niemand heeft je verteld dat ik het aanbod accepteerde. 441 00:24:41,932 --> 00:24:43,191 Ik was de stad uit. 442 00:24:43,191 --> 00:24:45,212 - Ik hoop dat het een aangename verrassing was. - Nee. 443 00:24:45,212 --> 00:24:47,815 Ik bedoel, ik bedoel. Ja, dat was het. Het was gewoon.. dacht ik. 444 00:24:47,815 --> 00:24:50,012 - Hallo Caroline. - Hoi. 445 00:24:50,491 --> 00:24:52,203 - Dus je hebt Jill, hè? - Ja. 446 00:24:52,203 --> 00:24:54,812 - Ben je aan het settelen? - Ja. Ja. Alles is geweldig. 447 00:24:54,812 --> 00:24:55,909 Een appartement vinden? 448 00:24:55,909 --> 00:24:58,691 - Ik heb een aanwijzing voor een stel. - Goed. Goed. 449 00:24:58,691 --> 00:25:03,009 Jill was toen een van mijn eerste adviseurs NorBAC ging door de commissie. 450 00:25:03,009 --> 00:25:03,820 Echt? 451 00:25:03,820 --> 00:25:06,432 Ik wilde jullie niet bevooroordelen totdat jullie twee waren de kans gehad om elkaar te ontmoeten, 452 00:25:06,432 --> 00:25:07,781 maar ik ben blij dat het allemaal gelukt is. 453 00:25:07,781 --> 00:25:10,013 - Ja. Hier is ze. - Ja. 454 00:25:11,969 --> 00:25:14,557 Dus ik wilde Jill gewoon meenemen naar mijn kantoor. 455 00:25:14,557 --> 00:25:16,456 Breng haar op de hoogte, dat soort dingen. 456 00:25:16,456 --> 00:25:19,096 - Nou, je kunt er maar beter meteen mee aan de slag gaan. - Oké. 457 00:25:28,358 --> 00:25:29,216 Ach.. 458 00:25:29,216 --> 00:25:31,502 Ziet dat er niet een beetje verdacht uit? 459 00:25:31,502 --> 00:25:32,074 Wat? 460 00:25:32,074 --> 00:25:33,360 Het sluiten van de jaloezieën. 461 00:25:33,360 --> 00:25:33,886 Wat? 462 00:25:33,886 --> 00:25:36,025 - Je doet de jaloezieën dicht. - Ja. 463 00:25:36,025 --> 00:25:37,217 Ik doe het de hele tijd. 464 00:25:37,217 --> 00:25:39,930 Wanneer heb je een vrouw op kantoor? 465 00:25:39,930 --> 00:25:42,262 Ja. 466 00:25:42,262 --> 00:25:44,546 Dus. 467 00:25:44,546 --> 00:25:45,880 Gaat het goed met je? 468 00:25:45,880 --> 00:25:48,547 - Ik hoop het. - Ik ook. 469 00:25:49,499 --> 00:25:51,743 Oh shit. 470 00:25:51,743 --> 00:25:53,831 Ga nergens heen. 471 00:26:02,746 --> 00:26:04,167 Ik heb het gevonden. 472 00:26:04,167 --> 00:26:06,122 Dat is een hele mooie koeler, David. 473 00:26:06,122 --> 00:26:08,940 Het is het voorbeeld van de griep van 1918. 474 00:26:08,940 --> 00:26:10,324 - Perfect exemplaar. - Wat? 475 00:26:10,324 --> 00:26:12,184 Het is onmogelijk. 476 00:26:12,184 --> 00:26:14,377 - Is het RNA intact? - Dat weet ik nog niet. 477 00:26:14,377 --> 00:26:17,515 Maar ik heb dit monster uit de permafrost gehaald, dus ik verwacht een minimale degradatie. 478 00:26:17,515 --> 00:26:19,637 Wacht even. Ik sta op de hele opgravingslijst. 479 00:26:19,637 --> 00:26:23,284 Ik ben verslaafd aan de Noren, ik krijg e-mails van Alexcovich in Sint-Petersburg. 480 00:26:23,284 --> 00:26:24,998 Ik bedoel, het is.... 481 00:26:24,998 --> 00:26:26,142 Waar heb je het vandaan? 482 00:26:26,142 --> 00:26:27,594 Nou, ik was een beetje buiten de radar. 483 00:26:27,594 --> 00:26:29,345 Er bestaat niet zoiets. 484 00:26:29,345 --> 00:26:30,300 Zij... 485 00:26:30,300 --> 00:26:33,021 Neem maanden om te plannen. Er is administratieve rompslomp wanneer Je graaft een graf op. 486 00:26:33,021 --> 00:26:34,734 Ik bedoel, wat als... Wat als de media een...? 487 00:26:34,734 --> 00:26:38,279 Wees gewoon dankbaar dat je dat nooit hebt gedaan om dat nog eens te doen. 488 00:26:38,279 --> 00:26:39,744 Omdat we het hebben. 489 00:26:39,744 --> 00:26:41,412 Ja? 490 00:26:42,697 --> 00:26:44,905 - Sorry. Het was niet mijn bedoeling... - O. Dat is oké. 491 00:26:44,905 --> 00:26:47,099 - Hebben jullie elkaar ontmoet? - Dat hebben we gedaan. 492 00:26:47,099 --> 00:26:47,908 Wat is er? 493 00:26:47,908 --> 00:26:50,399 Ik... Mayko en ik moeten met je praten over de proef. 494 00:26:50,399 --> 00:26:51,372 Ach.. 495 00:26:51,372 --> 00:26:54,127 Oké, eh.. Ik ga uit de weg. 496 00:26:54,127 --> 00:26:57,973 Oh, en Jill. 497 00:26:57,973 --> 00:27:01,839 - Sequencing en PCR's zo snel mogelijk. - Ja dokter. 498 00:27:01,839 --> 00:27:03,755 En eh... 499 00:27:03,755 --> 00:27:05,383 Welkom in het laboratorium. 500 00:27:05,383 --> 00:27:06,504 Bedankt. 501 00:27:08,280 --> 00:27:09,718 Wat heb je? 502 00:27:09,718 --> 00:27:11,307 Dus.. 503 00:27:11,307 --> 00:27:15,867 Ik heb de pathologie gedaan. Peroxidase vlek toont de kankercellen van 504 00:27:15,867 --> 00:27:19,516 de Peterson-jongen, een uur na de behandeling. 505 00:27:19,516 --> 00:27:24,459 Twee uur. De meeste kankercellen zijn dat wel besmet met het virus. 506 00:27:24,459 --> 00:27:27,834 Vier uur lang is het merendeel van de kankercellen verdwenen zijn dood of stervend. 507 00:27:27,834 --> 00:27:31,055 Alles gaat prima en dan.. Beroerte en dood. 508 00:27:31,055 --> 00:27:33,553 Wat ging er mis? 509 00:27:35,385 --> 00:27:38,541 Oké, dus wat als de Peterson-jongen een... hyperreactie op het virus? 510 00:27:38,541 --> 00:27:39,936 Heb je met Lauren Folley gesproken? 511 00:27:39,936 --> 00:27:42,293 Ik heb naar haar gegevens gekeken. Ze is er niet helemaal. 512 00:27:42,293 --> 00:27:44,499 Peterson had een allergische reactie kunnen krijgen aan het virus. 513 00:27:44,499 --> 00:27:47,151 Kan de zwelling veroorzaakt hebben die leidde tot de beroerte. 514 00:27:47,151 --> 00:27:50,755 Bewijs. Waar is je bewijs? 515 00:27:52,629 --> 00:27:56,488 Kijk naar het cytokineprofiel van Peterson in de chip direct na de injectie. 516 00:27:56,488 --> 00:27:58,270 - Het is hoog. - Kan schade aan het schip hebben veroorzaakt. 517 00:27:58,270 --> 00:27:59,250 Kan de beroerte veroorzaakt hebben. 518 00:28:00,742 --> 00:28:02,390 Heb je daar een probleem mee? 519 00:28:02,390 --> 00:28:03,439 Ja, de... 520 00:28:03,439 --> 00:28:07,232 Kijk. Alle drie de kinderen hadden hoge cytokineniveaus. Eén is dood. 521 00:28:07,232 --> 00:28:08,960 De andere twee zijn in remissie. 522 00:28:09,582 --> 00:28:12,530 Oké, het is de behandeling of de ziekte waardoor het kind is vermoord? 523 00:28:12,530 --> 00:28:16,918 Misschien stonden de hersenen van het kind op het punt om te gaan. Weet je het is niet ongewoon bij AML-patiënten. 524 00:28:16,918 --> 00:28:19,236 Hij kan een beroerte hebben gehad, met of zonder de behandelingen. 525 00:28:19,236 --> 00:28:20,769 Ben je bereid levens te verwedden op die Carlos? 526 00:28:20,769 --> 00:28:23,089 De vraag waar we hier mee te maken hebben is.. 527 00:28:23,089 --> 00:28:27,600 Als 3.000 kinderen deze behandeling krijgen, Zal er 1 sterven of duizend? 528 00:28:27,600 --> 00:28:29,270 Er is geen manier om het op dit moment te weten. 529 00:28:29,270 --> 00:28:31,784 Nou, heb je geprobeerd een virale lading uit te voeren? analyse? 530 00:28:31,784 --> 00:28:33,702 Misschien DNA-cariotypering van het chromosoom? 531 00:28:33,702 --> 00:28:35,802 Kom op, jongens. Ga daar weg. Wees een beetje creatief. 532 00:28:35,802 --> 00:28:37,606 We gaan ermee aan de slag, David. 533 00:28:40,941 --> 00:28:42,754 Wat? 534 00:28:42,754 --> 00:28:46,885 Dus uh.. Je gaat tijd vinden om mee te doen hiermee? 535 00:28:46,885 --> 00:28:47,963 Uiteindelijk, waarom? 536 00:28:47,963 --> 00:28:50,260 Nou, je lijkt ergens anders. Weet je, afgeleid. 537 00:28:50,260 --> 00:28:51,596 Met mij gaat het goed, mama. 538 00:28:51,596 --> 00:28:52,447 Nieuw meisje? 539 00:28:52,447 --> 00:28:56,733 - Mayko, maak dat je hier wegkomt. - Oké, ik controleer het gewoon. 540 00:29:05,878 --> 00:29:08,666 Bob. 541 00:29:08,666 --> 00:29:10,831 Pardon, Bob. 542 00:29:10,831 --> 00:29:12,071 - Ja, Jill. - Hoi. 543 00:29:12,071 --> 00:29:13,684 Eh.. Ik heb wat gele tips nodig. 544 00:29:13,684 --> 00:29:15,856 - Help jezelf. - O geweldig. Bedankt. 545 00:29:15,856 --> 00:29:17,008 Zeker Jill. 546 00:29:17,008 --> 00:29:18,350 Wat is dat? 547 00:29:18,350 --> 00:29:21,248 Oh, dat is "L'air du temps". 548 00:29:21,248 --> 00:29:23,341 - Dit is Clive Christian. - Wat? 549 00:29:23,341 --> 00:29:24,352 Is dat parfum? 550 00:29:24,352 --> 00:29:26,273 - Zijn ze niet mooi? - Ja. 551 00:29:26,273 --> 00:29:27,845 O, dit is een klassieker. 552 00:29:27,845 --> 00:29:31,691 - "Avond in Parijs". - Oo la la. 553 00:29:31,691 --> 00:29:34,276 Ja, parfum is de vader van de organische chemie. 554 00:29:34,276 --> 00:29:37,494 Het bestaat al sinds tenminste de Babyloniërs, 4000 jaar geleden. 555 00:29:37,494 --> 00:29:37,984 Wauw. 556 00:29:37,984 --> 00:29:40,953 Ja, de Egyptenaren hebben het geperfectioneerd. Zij waren de eersten die dat kleine beetje gebruikten 557 00:29:40,953 --> 00:29:45,566 mooie parfumflesjes en Griekse vrouwen en mannen droegen allebei parfums. 558 00:29:45,566 --> 00:29:46,000 Geen grapje. 559 00:29:46,000 --> 00:29:49,686 Ja, ze gebruikten het ook bij offers. 560 00:29:49,686 --> 00:29:50,359 Ja. 561 00:29:50,359 --> 00:29:51,992 Hoi. 562 00:29:51,992 --> 00:29:53,680 Hé, hoe gaat het met je? 563 00:29:53,680 --> 00:29:56,374 Ik ben, ik ben oké. Hoe is het met je? 564 00:29:56,374 --> 00:29:58,727 Weet je zeker dat alles in orde is? Je klinkt een beetje raar. 565 00:29:58,727 --> 00:30:01,623 Ja. Ik zit net in een bus. Ik niet wil iemand wakker maken. 566 00:30:01,623 --> 00:30:03,159 Ach.. 567 00:30:03,159 --> 00:30:04,233 Waar ben je? 568 00:30:04,233 --> 00:30:06,538 Ik heb een bericht voor je achtergelaten. We zijn onderweg om walvissen te zoeken. 569 00:30:06,538 --> 00:30:08,220 Ja, waar gaat dat allemaal over? 570 00:30:08,220 --> 00:30:11,726 Het is gewoon iets dat ik moet doen... papa. Maak je geen zorgen. 571 00:30:11,726 --> 00:30:14,176 Hoe was je reis? 572 00:30:14,176 --> 00:30:15,622 Goed. 573 00:30:15,622 --> 00:30:19,724 Kijk papa. Ik denk dat ik... Ik bel je nog een keer om je te laten weten waar ik ben of wat dan ook, oké? 574 00:30:19,724 --> 00:30:21,727 Ah.. Tuurlijk. Lilith. 575 00:30:21,727 --> 00:30:25,037 Ik hou van je, papa. Doei. 576 00:30:25,037 --> 00:30:27,860 Ik hou van je papa? 577 00:30:31,714 --> 00:30:35,086 Wist je dat er geen Chanel bestond? 1, 2, 3 of 4? 578 00:30:35,086 --> 00:30:37,425 5 was gewoon het geluksgetal van Coco Chanel. 579 00:30:37,425 --> 00:30:38,957 Is dat niet interessant? 580 00:30:38,957 --> 00:30:40,876 Hé Bob. 581 00:30:40,876 --> 00:30:42,402 Ga naar huis. 582 00:30:42,402 --> 00:30:43,604 Oh oké. 583 00:30:43,604 --> 00:30:44,467 Welterusten. 584 00:30:44,467 --> 00:30:47,612 - Welterusten, Jill. - Goedenacht, Bob. 585 00:30:51,670 --> 00:30:53,909 Hoe gaat het? 586 00:30:53,909 --> 00:30:57,780 Mijn maag zit een beetje in de knoop, maar ik ga toch maak vanavond de eerste reeks af. 587 00:30:57,780 --> 00:30:58,936 Houd je niet gewoon van de griep? 588 00:30:58,936 --> 00:31:02,135 Ik wed dat je dat tegen alle meisjes zegt. 589 00:31:05,217 --> 00:31:09,523 - O, David. Gaat dit raar zijn? - Wat? 590 00:31:09,523 --> 00:31:11,532 Samen werken. 591 00:31:11,532 --> 00:31:13,448 Nee. Absoluut niet. 592 00:31:13,448 --> 00:31:16,396 - Voor jou? - Nee. 593 00:31:16,396 --> 00:31:18,375 Nee. Het is goed. 594 00:31:20,760 --> 00:31:23,097 Toch weet je... 595 00:31:23,097 --> 00:31:23,813 Wat? 596 00:31:23,813 --> 00:31:25,795 - Ik weet het niet. Niets, vergeet het maar. - Nee nee nee. Wat? 597 00:31:25,795 --> 00:31:26,892 Wat ga je zeggen? 598 00:31:27,607 --> 00:31:31,766 Nou, ik bedoel.. Het hoeft nooit raar te worden. 599 00:31:31,766 --> 00:31:32,816 Als... 600 00:31:32,816 --> 00:31:34,568 Als wij eh.. 601 00:31:34,568 --> 00:31:35,934 Je weet het af en toe. 602 00:31:35,934 --> 00:31:38,899 Hoe gaat dat het minder lastig maken op het werk? 603 00:31:38,899 --> 00:31:42,998 Nou, er zal niets van dit opgekropte materiaal zijn seksuele spanning tussen ons. 604 00:31:42,998 --> 00:31:45,391 Welke seksuele spanning? 605 00:31:55,077 --> 00:31:59,570 Kijk, David. Ik ben niet het meisje waar mee naar bed gaat de baas. 606 00:31:59,570 --> 00:32:01,189 Oh. 607 00:32:01,189 --> 00:32:03,605 Oké, je bent ontslagen. 608 00:32:03,605 --> 00:32:05,861 Wil je vanavond langskomen? 609 00:32:05,861 --> 00:32:07,583 Je bent een heel erg slechte man. 610 00:32:07,583 --> 00:32:11,132 Oh echt.. Kom op. Ik overweeg ons gelijk aan. Het is niet zoals... 611 00:32:11,132 --> 00:32:14,264 Het zou misbruik van mijn macht zijn of zoiets. Dan zou ik je niet anders behandelen... 612 00:32:14,264 --> 00:32:15,502 Zie daar. 613 00:32:15,502 --> 00:32:18,888 Dat is het probleem. 614 00:32:19,507 --> 00:32:24,539 Als ik met iemand naar bed ga, ben ik graag speciaal voor hem. 615 00:32:24,539 --> 00:32:27,350 Weet je, ik wil beter behandeld worden dan... 616 00:32:27,350 --> 00:32:31,509 vreemden of... collega's, willekeurig. 617 00:32:31,509 --> 00:32:33,228 Pardon. 618 00:32:33,228 --> 00:32:36,686 - Dus je begrijpt het? - Oh ja. Ja ja ja. 619 00:32:36,686 --> 00:32:39,793 Zal het niet nog een keer noemen. 620 00:32:40,603 --> 00:32:44,322 En ik ben gewoon in mijn kantoor, als je je omkleedt jouw geest. 621 00:32:48,663 --> 00:32:50,766 Shit. 622 00:32:54,364 --> 00:32:57,803 Nee, ik waardeer de update van jullie. 623 00:32:57,803 --> 00:33:00,301 Ja, ze zijn de Miranda nog steeds aan het uit elkaar halen. 624 00:33:00,301 --> 00:33:02,356 Het is een moeilijke. 625 00:33:02,356 --> 00:33:04,609 Ze komen er wel achter. 626 00:33:04,609 --> 00:33:08,310 Houd mij op de hoogte van wat je te weten komt Jamieson. 627 00:33:08,310 --> 00:33:09,931 Ik weet dat je dat zult doen. 628 00:33:09,931 --> 00:33:12,894 Bedankt, Collin. Doei. 629 00:33:12,894 --> 00:33:17,374 Nou, nu we zijn identiteit hebben bevestigd MI5 neemt de leiding over Jamieson. 630 00:33:17,374 --> 00:33:18,413 Wat heb je? 631 00:33:18,413 --> 00:33:22,154 Ik weet het niet, het kan niets zijn, maar ik dacht dat ik het in de mix moet gooien. 632 00:33:22,154 --> 00:33:23,745 De aandelenportefeuille van Booker? 633 00:33:23,745 --> 00:33:27,520 Hij laat een bijzonder zware investering zien in Appliex Farmaceutica. 634 00:33:27,520 --> 00:33:28,633 Wat heeft je ertoe aangezet daarheen te gaan? 635 00:33:28,633 --> 00:33:32,460 Nou, je vindt hem niet leuk en je hebt meestal een uitstekend instinct, dus... 636 00:33:32,460 --> 00:33:35,540 Is het legaal om medicijnen van een bedrijf te testen? bezit u een groot stuk van? 637 00:33:35,540 --> 00:33:37,926 - Blijkbaar wel. - Interessant. Blijf doorgaan. 638 00:33:37,926 --> 00:33:39,186 Laat me weten wat je vindt. 639 00:33:42,661 --> 00:33:45,842 Nee, ik waardeer de update van jullie. 640 00:33:45,842 --> 00:33:48,856 Ja, ze kiezen nog steeds voor de Miranda-rol. 641 00:33:48,856 --> 00:33:50,474 Deze kant op. 642 00:33:52,198 --> 00:33:53,297 Gewoon hier. 643 00:33:55,005 --> 00:33:59,645 - David, dit is John Ricci. - Oké. 644 00:33:59,645 --> 00:34:01,040 Dank u, dokter Sandstrom. 645 00:34:01,040 --> 00:34:03,762 - Bedankt dat je mij ziet. - Geen probleem. 646 00:34:03,762 --> 00:34:05,830 Mijn vrouw heeft mij ook gevraagd jou te bedanken. 647 00:34:05,830 --> 00:34:09,942 Mijn genoegen. Ik weet nog steeds niet 100% zeker wat het is wat jij wilt. 648 00:34:09,942 --> 00:34:13,364 - De gentherapie. Is het veilig? - Rechts. 649 00:34:13,364 --> 00:34:15,768 Meneer Ricci, gaat u zitten. 650 00:34:15,768 --> 00:34:18,410 En ik wil je gewoon even buiten zien minuut. 651 00:34:18,410 --> 00:34:20,218 We zijn er nog even. 652 00:34:25,440 --> 00:34:26,779 Wat is er aan de hand? 653 00:34:26,779 --> 00:34:30,929 David, hij heeft wel tien keer gebeld. Hij wil om met je te praten. 654 00:34:30,929 --> 00:34:32,998 Het kind van meneer Ricci werd afgewezen voor de proef omdat 655 00:34:32,998 --> 00:34:34,676 hij voldeed niet aan de criteria van het protocol.. 656 00:34:34,676 --> 00:34:36,639 - Het is niet mijn probleem. - Ja, dat is zo. 657 00:34:36,639 --> 00:34:39,756 Het is de bedoeling dat jij tijdens dit proces belt, in plaats van te doen wat je hebt gedaan. 658 00:34:39,756 --> 00:34:41,854 Ik heb aan iets belangrijkers gewerkt, oké? 659 00:34:41,854 --> 00:34:44,552 Oh oké. Je hebt de vader van een heel zieke jongen erbij. 660 00:34:44,552 --> 00:34:50,626 Hij wil weten of je denkt dat er iets is daarbuiten die het leven van zijn kind zou kunnen redden. 661 00:34:51,127 --> 00:34:52,877 Eerst werd hij beter, dokter. 662 00:34:52,877 --> 00:34:55,173 Met de chemo ging het goed met hem. 663 00:34:55,173 --> 00:34:58,304 Het proefprotocol stond alleen niet-responsieve toe chemotherapie patiënten. 664 00:34:58,304 --> 00:34:59,931 Dr. Booker volgde het protocol. 665 00:34:59,931 --> 00:35:03,540 Ja, zeker. Maar dat was toen de beproevingen eerst begonnen. 666 00:35:03,540 --> 00:35:05,897 Nu, Justin, hij is ahh... 667 00:35:05,897 --> 00:35:07,880 Het gaat niet zo goed met hem. 668 00:35:07,880 --> 00:35:10,739 Hoe noemen ze het? Het medicijn, ah... 669 00:35:10,739 --> 00:35:12,145 - Geneesmiddelenresistentie. - Ja. 670 00:35:12,145 --> 00:35:13,077 Ja, dat is het. 671 00:35:13,077 --> 00:35:16,090 Justin, hij is verzadigd van die chemo-onzin. 672 00:35:16,090 --> 00:35:18,294 Het werkt niet meer. 673 00:35:19,031 --> 00:35:20,923 Hij is stervende, dokter. 674 00:35:21,752 --> 00:35:23,203 Dr. Booker zei dat... 675 00:35:23,203 --> 00:35:25,776 dat je zou bellen. 676 00:35:25,776 --> 00:35:31,430 Ja. Nou, dat had Dr. Booker niet moeten doen dat gedaan. 677 00:35:33,323 --> 00:35:36,641 Er zijn geen wonderen die ik kan doen Zie je, meneer Ricci. 678 00:35:37,392 --> 00:35:38,989 - Is dat onzin? - O nee. 679 00:35:38,989 --> 00:35:41,303 - Dat heb ik niet gezegd. - Wat zeg je dan? 680 00:35:41,303 --> 00:35:42,993 Je hebt de therapie bestudeerd. 681 00:35:42,993 --> 00:35:45,662 - Werkt het of werkt het niet? - We weten het niet zeker. 682 00:35:45,662 --> 00:35:48,644 Dr. Sandstrom neemt de gegevens door. 683 00:35:48,644 --> 00:35:50,547 - Wanneer weet je het? - Spoedig. 684 00:35:50,547 --> 00:35:51,463 Spoedig. 685 00:35:51,463 --> 00:35:53,442 Dit is mijn nummer op het werk. 686 00:35:53,442 --> 00:35:54,671 Mijn nummer thuis 687 00:35:54,671 --> 00:35:56,991 en het mobiele nummer, dat is mijn oudste jongen. 688 00:35:56,991 --> 00:35:59,066 Ja, bel me als je het weet, oké? 689 00:35:59,066 --> 00:36:00,292 Altijd. 690 00:36:00,292 --> 00:36:03,102 - Dag of nacht. - Ik bel je. 691 00:36:03,102 --> 00:36:04,386 Oké. 692 00:36:04,386 --> 00:36:07,028 - Mijn jongen, hij gaat niet dood. - Ik bel u, meneer Ricci. 693 00:36:07,028 --> 00:36:09,147 Ik beloof het. 694 00:36:09,147 --> 00:36:12,253 Ik kijk in je ogen. 695 00:36:12,253 --> 00:36:16,264 En daar zal ik je aan houden. 696 00:36:23,686 --> 00:36:25,986 Doe dat nooit meer. 697 00:36:25,986 --> 00:36:28,307 Ik heb je gefocust, nietwaar? 698 00:36:34,233 --> 00:36:36,768 Alles wat we hebben gemeten is hetzelfde bij alle patiënten. 699 00:36:36,768 --> 00:36:39,537 Karyotype, virale lading, cytokineniveaus. 700 00:36:39,537 --> 00:36:41,339 Niets wijst erop dat de behandeling 701 00:36:41,339 --> 00:36:43,364 veroorzaakte die van de Peterson-jongen beroerte. 702 00:36:43,364 --> 00:36:45,176 - En er is niets dat aantoont dat dit niet het geval was. - Oké, maar... 703 00:36:45,176 --> 00:36:47,028 Kijk! Het zou niet zo moeilijk moeten zijn. 704 00:36:47,028 --> 00:36:49,745 Door de behandeling kwamen er twee kinderen in terecht volledige remissie. 705 00:36:49,745 --> 00:36:51,049 Niemand zegt dat dit niet het geval was. 706 00:36:51,049 --> 00:36:54,560 Kijk, het is de enige dood die je gaat veroorzaken mee te maken hebben. 707 00:36:55,706 --> 00:36:58,474 Dus hier is het. Bel. 708 00:37:45,461 --> 00:37:46,874 - Hoi. - Hoi. 709 00:37:46,874 --> 00:37:48,756 Hoe ging het? 710 00:37:48,756 --> 00:37:51,005 Ik ben oké in de beproevingen. 711 00:37:51,005 --> 00:37:52,684 Je klinkt er niet zo zeker van. 712 00:37:52,684 --> 00:37:53,618 Het is de juiste beslissing. 713 00:37:53,618 --> 00:37:55,403 Het is een geweldige manier om kanker te bestrijden. 714 00:37:55,403 --> 00:37:56,596 - Handschoenen. - Oh ja. 715 00:37:56,596 --> 00:37:57,974 Hé, heb je genoeg fenoloplossing? 716 00:37:57,974 --> 00:37:59,726 Je wilt dat ik je meer fenol geef oplossing? 717 00:37:59,726 --> 00:38:00,448 Nee, dat is oké. 718 00:38:00,448 --> 00:38:02,450 Misschien moeten we hem aan de robotica, weet je. 719 00:38:02,450 --> 00:38:04,334 - Het gaat misschien sneller. - Het beweegt snel genoeg. 720 00:38:04,334 --> 00:38:05,240 Zeker. 721 00:38:05,240 --> 00:38:07,555 - Ik heb een betere behendigheid. - Precies. 722 00:38:10,245 --> 00:38:11,545 Ga weg, David. 723 00:38:11,545 --> 00:38:14,257 Ik denk dat ik de hele nacht naast hen wil slapen. 724 00:38:14,257 --> 00:38:15,583 Wauw. 725 00:38:15,583 --> 00:38:17,300 Dat is een goede zaak waar ik mee kan werken druk. 726 00:38:17,300 --> 00:38:21,017 Weet je, sindsdien heb ik geen ramp meer gehad dat ding uit '94. 727 00:38:21,017 --> 00:38:23,246 Toen je... het hele oosten uitschakelde vleugel in het biochemisch laboratorium? 728 00:38:23,246 --> 00:38:24,349 Ja, heb je daarvan gehoord? 729 00:38:24,349 --> 00:38:26,449 David. 730 00:38:28,387 --> 00:38:32,264 Weet jij hiervan? 731 00:38:32,264 --> 00:38:35,116 Appliex is niet het enige bedrijf dat een proef gestopt. 732 00:38:35,116 --> 00:38:37,443 Zes mensen stierven tijdens de artritisbehandelingen. 733 00:38:37,443 --> 00:38:38,591 Nou, het gebeurt Caroline. 734 00:38:38,591 --> 00:38:40,842 Ik bedoel, je test het product op 5.000 mensen, 735 00:38:40,842 --> 00:38:42,101 er komt niets op en 736 00:38:42,101 --> 00:38:44,591 dan test je het op 500.000 mensen plotseling kreeg je enkele sterfgevallen. 737 00:38:44,591 --> 00:38:46,571 Oké, dus wat als ik het je Booker vertelde? 738 00:38:46,571 --> 00:38:48,398 gewerkt aan alle drie de proeffasen 739 00:38:48,398 --> 00:38:49,279 voor de artritisbehandeling? 740 00:38:49,279 --> 00:38:51,340 Hij zegt dat hij veel ervaring heeft. 741 00:38:51,340 --> 00:38:53,307 Geeft dit allemaal geen alarmsignalen? 742 00:38:53,307 --> 00:38:55,714 Weet je zeker dat je dat nog niet hebt gedaan besloten dat Booker de slechterik is? 743 00:38:55,714 --> 00:38:56,957 David. 744 00:38:56,957 --> 00:38:58,956 Je pist tegen de verkeerde boom, Carolien. 745 00:38:58,956 --> 00:39:01,070 Ik ga een rapport opstellen jouw bureau vanavond 746 00:39:01,070 --> 00:39:02,976 zeggen dat het proces moet worden voortgezet. 747 00:39:02,976 --> 00:39:04,985 Oh oké. 748 00:39:04,985 --> 00:39:07,116 - Dus Folley had het mis? - Nee. 749 00:39:07,116 --> 00:39:08,987 Ik kon gewoon niet bewijzen dat ze gelijk had. 750 00:39:08,987 --> 00:39:10,107 Oké. 751 00:39:19,349 --> 00:39:21,861 - Ja. - Het is Caroline Morrison 752 00:39:21,861 --> 00:39:24,780 O, o. Carolien, hallo. Hoe is het met je? 753 00:39:24,780 --> 00:39:26,098 Goed. 754 00:39:26,098 --> 00:39:28,338 Ik heb nieuws over de leukemieproef. 755 00:39:28,338 --> 00:39:30,095 De senator vroeg mij ernaar alleen vanmorgen. 756 00:39:30,095 --> 00:39:31,942 Wat moet ik hem vertellen? 757 00:39:31,942 --> 00:39:33,996 Wij raden de proef aan hervat. 758 00:39:33,996 --> 00:39:35,026 Is de behandeling veilig? 759 00:39:35,026 --> 00:39:36,715 Dat zal de rechtszaak ons ​​leren. 760 00:39:36,715 --> 00:39:38,900 We hebben geen reden gevonden om niet door te gaan. 761 00:39:38,900 --> 00:39:40,518 Kunnen we Jim's zoon erbij betrekken? 762 00:39:40,518 --> 00:39:42,051 Ik heb het al nagevraagd. 763 00:39:42,051 --> 00:39:45,122 Ik kan je niet genoeg bedanken. 764 00:39:56,603 --> 00:39:58,724 Hallo, meneer Ricci. 765 00:39:58,724 --> 00:40:01,398 Het is... David Sandstrom belt. 766 00:40:01,398 --> 00:40:02,733 Ja, meneer. Het was mij een genoegen. 767 00:40:02,733 --> 00:40:04,034 Ik heb wat.. 768 00:40:04,034 --> 00:40:05,403 Nou, nee nee. Het is... 769 00:40:05,403 --> 00:40:08,387 Ik heb het nooit te druk om een telefoon te maken.. 770 00:40:08,387 --> 00:40:11,067 Wel, ik zou graag willen afronden, meneer. 771 00:40:11,067 --> 00:40:13,005 Bedankt. 772 00:40:14,137 --> 00:40:15,667 Ik heb niets gevonden dat erop wijst dat de 773 00:40:15,667 --> 00:40:18,743 behandeling veroorzaakte de dood van de Peterson-jongen. 774 00:40:18,743 --> 00:40:19,683 Ja, dat is goed nieuws. 775 00:40:19,683 --> 00:40:20,879 Echter, eh.. 776 00:40:20,879 --> 00:40:24,069 Eerlijk gezegd heb ik het gevonden niets wijst erop dat dit niet het geval was, dus... 777 00:40:24,069 --> 00:40:25,209 Wat ik zeg is dat 778 00:40:25,209 --> 00:40:26,981 het is een zeer experimentele behandeling, 779 00:40:26,981 --> 00:40:30,228 maar ik ga aanbevelen dat de proef doorgaan. 780 00:40:30,228 --> 00:40:32,133 Dat is juist, meneer. 781 00:40:32,133 --> 00:40:32,987 Nou, 782 00:40:32,987 --> 00:40:34,555 oké. Jij bedankt.. 783 00:40:34,555 --> 00:40:36,761 Graag gedaan. 784 00:40:36,761 --> 00:40:37,675 Jij bent... 785 00:40:37,675 --> 00:40:39,351 Meneer Ricci. 786 00:40:39,351 --> 00:40:41,188 Heel goed, meneer. Ja, dank u, meneer. 787 00:40:41,188 --> 00:40:43,051 Tot ziens. 788 00:40:59,532 --> 00:41:01,629 Lilith. 789 00:41:01,629 --> 00:41:03,337 Hallo? 790 00:41:03,337 --> 00:41:05,679 Hallo? 791 00:41:05,679 --> 00:41:06,793 Shit. 792 00:41:17,149 --> 00:41:19,405 Kom op, Lilith. 793 00:41:20,249 --> 00:41:23,639 Hé, het is Lilith. Laat daarna een bericht achter de... 794 00:41:46,380 --> 00:41:49,308 Hé. 795 00:41:50,356 --> 00:41:53,719 Wat? 796 00:42:01,838 --> 00:42:04,325 Wat de fuck. Wat was jij verdomme denken? 797 00:42:04,325 --> 00:42:06,045 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 798 00:42:06,045 --> 00:42:12,121 In wat voor shit zit jij? 799 00:42:28,232 --> 00:42:30,794 Hé hé. 800 00:42:34,190 --> 00:42:38,010 Wat? 801 00:42:40,334 --> 00:42:42,623 Oh shit. 802 00:42:42,623 --> 00:42:45,656 Ja. 803 00:42:45,656 --> 00:42:47,610 Alles ervan? 804 00:42:48,301 --> 00:42:52,063 Alle acht virale RNA-segmenten, 805 00:42:52,063 --> 00:42:57,920 Hemagglutinine, neuraminidase. Spaanse griep. 806 00:42:57,920 --> 00:42:59,885 We hebben het, David. 807 00:42:59,885 --> 00:43:01,565 - Intact. - We hebben het. 808 00:43:01,565 --> 00:43:03,400 Wij hebben het. 809 00:43:03,400 --> 00:43:05,014 Wij hebben het! 810 00:43:24,188 --> 00:43:26,898 Excuseer mij, excuseer mij. 811 00:43:26,898 --> 00:43:28,553 Ik hou van Spaans eten. 812 00:43:28,553 --> 00:43:30,930 Vooral paella. Heb jij ooit Davids paella gegeten? 813 00:43:30,930 --> 00:43:33,712 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - O.. Zo goed. 814 00:43:33,712 --> 00:43:35,109 Hij vertelde mij zijn geheim. 815 00:43:35,109 --> 00:43:39,376 Hij gebruikt 5ml. van kurkuma, in plaats van 2,5. 816 00:43:39,376 --> 00:43:42,567 - Wauw. - Ik weet. Sst.. 817 00:44:13,471 --> 00:44:15,159 Ben je dus aan het flippen? 818 00:44:15,159 --> 00:44:17,107 Ik voel me best goed. 819 00:44:17,107 --> 00:44:19,653 Realiseert u zich dat u 820 00:44:19,653 --> 00:44:23,286 ontrafeld een van de grootste wetenschappelijke mysteries van de afgelopen 100 jaar? 821 00:44:23,286 --> 00:44:25,534 - Ja, dat doe ik. - Gelukkig heb je dat niet 822 00:44:25,534 --> 00:44:26,887 een groot ego. 823 00:44:26,887 --> 00:44:28,462 Dat is het, nietwaar? 824 00:44:28,462 --> 00:44:32,158 Nu hoef je alleen nog maar een vaccin te vinden. 825 00:44:43,343 --> 00:44:45,667 Hallo. 826 00:44:45,667 --> 00:44:49,931 Joey, hoe gaat het met jou? 827 00:44:55,897 --> 00:44:57,271 Oh mijn God... Wat? 828 00:44:57,271 --> 00:45:01,726 Wat? Wanneer kwam je erachter? 829 00:45:01,726 --> 00:45:04,722 Waarom heb je het mij niet verteld? 830 00:45:04,722 --> 00:45:10,862 Nou, ik had me liever zorgen gemaakt dan dit. 831 00:45:10,862 --> 00:45:13,094 Querido. 832 00:45:13,094 --> 00:45:15,291 Oké, ik... Ik zit op de volgende vlucht. 833 00:45:15,291 --> 00:45:18,806 Nee. Ik kom, ik kom. 834 00:45:34,449 --> 00:45:36,145 Lauren, wat doe jij hier? 835 00:45:36,145 --> 00:45:38,248 Je luisterde niet. 836 00:45:38,248 --> 00:45:40,374 Oh ja, kijk, het spijt me van de recensie ging niet naar jouw zin. 837 00:45:40,374 --> 00:45:41,350 Echt, dat ben ik. 838 00:45:41,350 --> 00:45:43,294 Weet je, toen ik hoorde dat je dat was het doen. 839 00:45:43,294 --> 00:45:44,738 Ik dacht shit. Nou, 840 00:45:44,738 --> 00:45:45,463 hij is tenminste goed. 841 00:45:45,463 --> 00:45:47,762 - Hij zal het zien. - Lauren drink dit gewoon... 842 00:45:47,762 --> 00:45:48,707 Maar dat deed je niet, 843 00:45:48,707 --> 00:45:49,741 heb je? 844 00:45:49,741 --> 00:45:51,303 Wij hebben dit uitgebreid doorgenomen. 845 00:45:51,303 --> 00:45:53,384 Het proces moet worden voortgezet. 846 00:45:53,384 --> 00:45:56,847 Ook al gaat er weer een kind dood? 847 00:45:56,847 --> 00:46:00,140 Een andere patiënt raakte daarna in een explosiecrisis behandeling. 848 00:46:00,140 --> 00:46:01,295 Wacht wacht. Over wie heb je het? 849 00:46:01,295 --> 00:46:02,854 Hij staat in een komma, David. 850 00:46:02,854 --> 00:46:04,127 WHO? 851 00:46:04,127 --> 00:46:06,601 Justin Ricci! 852 00:46:06,601 --> 00:46:11,546 Dat kind sterft hierdoor verdomde beproevingen! 853 00:46:11,546 --> 00:46:14,968 Proeven waarvan je zei dat ze veilig waren. 854 00:46:14,968 --> 00:46:17,233 Jij! 855 00:46:17,233 --> 00:46:19,515 Jij hebt het doodvonnis van die jongen getekend. 856 00:46:19,515 --> 00:46:21,556 Jij! 857 00:46:21,556 --> 00:46:23,794 - Lauren, wacht even. - Rot op, David! 858 00:46:23,794 --> 00:46:25,614 Neuk je! 859 00:46:25,614 --> 00:46:28,295 Laurens. 860 00:46:28,295 --> 00:46:33,442 Lauren, wacht even. Wacht even! 861 00:46:51,833 --> 00:46:53,804 David, zou jij de... geweigerd hebben? kans nee 862 00:46:53,804 --> 00:46:57,088 hoe klein, hoe afgelegen ook om het leven van een kind te redden? 863 00:46:57,088 --> 00:47:00,026 Zeg niets, er gebeurt niets. 864 00:47:00,026 --> 00:47:05,290 Deze mensen, Carlos, zijn HIV-positief en ze krijgen nooit AIDS. 865 00:47:05,290 --> 00:47:07,195 Je kunt mij redden. 866 00:47:07,195 --> 00:47:09,068 Je neus bloedt. 867 00:47:09,068 --> 00:47:09,892 Oh shit! Nee, het is oké. 868 00:47:09,892 --> 00:47:14,184 Het gebeurt de hele tijd. 869 00:47:14,184 --> 00:47:16,211 Kijk, wil je een leuke tijd hebben? 870 00:47:16,211 --> 00:47:17,874 Oké, maar ik wil niet over deze onzin praten. 871 00:47:17,874 --> 00:47:19,586 Alsjeblieft, Iliana. Luister naar mij. 872 00:47:19,586 --> 00:47:22,570 Je hebt een soort immuniteit. Iets ik denk dat je wel mee kunt. 873 00:47:22,570 --> 00:47:25,003 - Verspil mijn tijd niet. - Je zou het leven van een man kunnen redden. 874 00:47:25,003 --> 00:47:27,357 Je zou veel levens kunnen redden. Alsjeblieft. 875 00:47:27,357 --> 00:47:29,226 Hoe ga je een stamcellen naar de Verenigde Staten? 876 00:47:29,227 --> 00:47:31,495 Je gaat ze verbergen in een bakje botersteenijs? 877 00:47:31,495 --> 00:47:33,423 Hou op met die onzin, David. 878 00:47:33,423 --> 00:47:36,240 Wat is hier aan de hand, Carlos? 879 00:47:39,860 --> 00:47:43,572 Ondertitels: Dongwonlee (veel dank) 880 00:47:43,573 --> 00:47:45,449 - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net